注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

花ノ塚

——给我翅膀,带我翱翔;赐我力量,允我入葬。

 
 
 

日志

 
 
关于我

【飾音妃名】镜音爱+黑岩本命。个人漫评+台词听写+资料整理翻译+私人创作+UTAU调教。美感至上。(当前头像与首页图id=11071336)

网易考拉推荐

MekakuCity Actors:小さな化け物 07  

2014-09-11 16:15:39|  分类: ║动漫台词║ |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

动画:『MekakuCity Actors』(カゲロウプロジェクト)

中名:《目隐都市的演绎者》(阳炎project)

插图:原动画截图

听写:飾音ヒナ

中译:ZERO动漫

提示:

这个系列的台词跟截图标注的数字,是动画的实际集数。

因为在动画第六集没有出现片尾剧场,所以这里的文章也直接跳过了06直接进入07。

 

 

—————————————— 【07】 ——————————————

 

化物は名前をもらいました。

嬉しくて嬉しくて、毎日毎日名前を呼んでもらいました。

化物は生まれて初めて、「恋人」を知りました。

怪物有了名字。

整天都很高兴地听别人叫着自己的名字。

怪物有生以来,第一次知道了“恋人”。

MekakuCity Actors:小さな化け物 07 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

MekakuCity Actors:小さな化け物 07 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

 

化物は子供を生みました。

愛しくて愛しくて、毎日毎日名前を呼びました。

化物は生まれて初めて、「家族」を知りました。

怪物生下了孩子。

她非常非常疼爱这个孩子,每天都喊着她的名字。

怪物有生以来,第一次知道了“家人”。

MekakuCity Actors:小さな化け物 07 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

MekakuCity Actors:小さな化け物 07 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

 

化物は日記を付けました。

楽しくて楽しくて、毎日毎日たくさんの出来事を書きました。

化物は生まれて初めて、「幸せ」を知りました。

怪物开始写日记了。

记录着每天发生了非常非常开心的事情。

怪物有生以来,第一次知道了“幸福”。

MekakuCity Actors:小さな化け物 07 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

MekakuCity Actors:小さな化け物 07 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

 

化物は、自分が年を取らないことに気が付きました。

化物は、家族が年を取っていくことに気が付きました。

怪物意识到了自己不会变老。

怪物意识到家人会渐渐老去。

MekakuCity Actors:小さな化け物 07 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

MekakuCity Actors:小さな化け物 07 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

 

怖くて怖くて、毎日毎日泣きました。

化物は生まれて初めて、「絶望」を知りました。

怪物十分害怕,每天都以泪洗面。

怪物有生以来,第一次知道了“绝望”。

MekakuCity Actors:小さな化け物 07 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

MekakuCity Actors:小さな化け物 07 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

 

化物は夢の中で一匹の蛇と出会いました。

蛇はゆっくりこう言います。

「主の望みを叶えましょう。主の頼みを叶えましょう。」

「主が願う永遠を、叶える術を教えましょう。」

怪物在梦中遇到一条蛇。

蛇慢慢地说道。

“我来实现主人的愿望吧。我来实现主人的请求吧。”

“主人所期望的永远,我来告诉主人实现的方法吧。”

MekakuCity Actors:小さな化け物 07 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

MekakuCity Actors:小さな化け物 07 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

MekakuCity Actors:小さな化け物 07 - 飾音ヒナ - 花ノ塚 

 

 

未完待续。

MekakuCity Actors:小さな化け物 07 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

 

 

 

本来这个系列是随着动画更新的。

现在拖延的时间让我自己都以为算是弃坑了。

想想当时也是因为第六集没有出现片尾怪物的剧场而动摇,后来动画完结后也发现开这个坑没法好好结尾了,于是有了可以偷懒的好借口,便一直放置到现在。

说实话我自己现在都不知道后面该怎么处理。

可能正片里补充的情节就不会加入到系列里了吧。

希望不会显得太不完整。

毕竟初衷是结尾剧场的画风。

嗯。以上。

  评论这张
 
阅读(224)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017