注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

花ノ塚

——给我翅膀,带我翱翔;赐我力量,允我入葬。

 
 
 

日志

 
 
关于我

【飾音妃名】镜音爱+黑岩本命。个人漫评+台词听写+资料整理翻译+私人创作+UTAU调教。美感至上。(当前头像与首页图id=11071336)

网易考拉推荐

MekakuCity Actors:小さな化け物 02  

2014-05-11 21:53:00|  分类: ║动漫台词║ |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

动画:『MekakuCity Actors』(カゲロウプロジェクト)

中名:《目隐都市的演绎者》(阳炎project)

插图:原动画截图

听写:飾音ヒナ

中译:澄空华盟字幕组

 

 

—————————————— 【02】 ——————————————

 

一人ぼっちの化け物は、世界を旅してまわりました。

孤独的小怪物踏上了环游世界的旅程。

MekakuCity Actors:小さな化け物 02 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

 

どこまでも広がる空。

无垠的天空。

MekakuCity Actors:小さな化け物 02 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

 

深く澄み渡る海。

湛蓝的大海。

MekakuCity Actors:小さな化け物 02 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

そして、生まれ続ける命。

还有,不断降生的生命。

MekakuCity Actors:小さな化け物 02 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

 

旅の中で多くのことを知った化け物でしたが、いつまで経っても、自分自身のことを知ることができません。

小怪物虽然在旅途中学到了很多东西,但却一直没法知道自己是什么。

MekakuCity Actors:小さな化け物 02 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

 

この世界のどこかに、きっと答えがあるはずだ。

在这世界的某处,一定会有答案的。

MekakuCity Actors:小さな化け物 02 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

 

そう信じて、化け物は、来る日も来る日も旅を続けました。

如此认定的小怪物,一天一天地继续着旅程。

MekakuCity Actors:小さな化け物 02 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

 

そんなある日のこと、化け物は、人間という不思議な生き物に出会います。

就在这样的某一天,小怪物和名为「人类」这种不可思议的生物相遇了。

MekakuCity Actors:小さな化け物 02 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

 

人間は多くの知識と言葉、そして心を持っていました。

もしかすると、この人間という生き物なら、私のことを知っているかもしれない。

人类拥有多样的知识,语言,以及心灵。

说不定……这种名为人类的生物会知道我是什么。

MekakuCity Actors:小さな化け物 02 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

 

化け物は、そんな期待に胸を膨らませ、人間へと歩み寄りました。

小怪物心中充满了这样的期待,走向了「人类」。

MekakuCity Actors:小さな化け物 02 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

 

しかし、人間が化け物に教えたのは、痛みと、恐怖と、絶望だけでした。

可是,人类教会怪物的,却只有「痛苦」,「恐惧」,与「绝望」。

MekakuCity Actors:小さな化け物 02 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

 

 

つづく

未完待续。

MekakuCity Actors:小さな化け物 02 - 飾音ヒナ - 花ノ塚

  评论这张
 
阅读(219)| 评论(11)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017