注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

花ノ塚

——给我翅膀,带我翱翔;赐我力量,允我入葬。

 
 
 

日志

 
 
关于我

【飾音妃名】镜音爱+黑岩本命。个人漫评+台词听写+资料整理翻译+私人创作+UTAU调教。美感至上。(当前头像与首页图id=11071336)

网易考拉推荐

黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭  

2013-05-04 15:05:34|  分类: ║动漫台词║ |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【基本信息】

原名:『ブラックロックシューター』

中译:《黑岩射手 TV》

官网:TV ANIMATION BLACK★ROCK SHOOTER

听写飾音ヒナ

截图:飾音ヒナ



【黑岩射手TV语录系列】


「第四 いつか夢見た世界が閉じる



★  ☆   ☆   


あんな二人の背中、なんかいつも見てる気がする。


感觉我总是看着,她们两个形影不离的背影。


黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩



★  ☆   ☆   


 なんっていうか、ちょっと拍子抜けっていうか、小さい頃からずっと一緒だったから、私がいなくちゃ駄目だって思ってて、絶対に一人にさせないって、カガリから逃げないって約束したし。


怎么说呢,有点怅然若失。因为从小就在一起,总以为她不能没有我。还说好了绝对不会让她孤单一个人,不会离开她身边。


黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩



★     ☆   


気を楽にしたほうがいいよ。

小鳥遊くんがいなくだって、誰も困らない。誰もそこまで必要としてないんだから。


放松一下比较好哦。

即使小鸟游不在,也没有人会在意。因为没有人那么需要你的存在。


黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩



★     ☆   


カガリね、ヨミがいないと、カガリは何もできないし、全然駄目……だったんだって思うの。でも、勉強もできたし、モテたし、なんだかパーフェクトだった。

どうしていいか分からないの。

言われて分かったの、カガリ、ヨミに何かしてもらうばっかりだったんだって。カガリも、ヨミに何かしてあげなきゃ。でもね、カガリには、誰かに何かしてあげかたが、分からないの。

どうすれば、どうすればカガリは、ヨミのために何かしてあげられる?


以前总是觉得,要是黄泉不在的话,我就会一事无成、什么都做不好。但现在学习也跟得上、又受欢迎,一切都尽善尽美。

不知道该怎么办。

被人指出我才发现,自己一直以来都是单方面地依赖黄泉为自己做很多事情。我也应该为她做些什么。但是,我不知道想要为他人付出的方式。

怎么样,我要怎样才能为黄泉做些什么?


黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩



★     ☆   


私がいなくても、誰も困らない。

私のことなんて、誰も必要としない。

私がいなくても、世界は変わらない。


即使我不在,也不会有人在意。

没有人会需要我。

即使我不在,世界也不会有任何改变。


黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩



★        


してない!独り占めなんて!

カガリの面倒を見なきゃいけないこと、私ずっと辛かったんだから!

だから!カガリがほかの人と仲良くしたって、全然!別にいいのに!むしろ嬉しいのに!


我没有!想要独占篝什么的!

一直以来都不得不照顾篝,我可是受够了!

所以说,即使篝和别人交朋友,我完全不在意!一点都不在意!不如说那样我还更开心!!!


黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩



★        


あのう、ごめん。

よく、そのう、分かんないんだ。うん、ごめん。

だから、本当によく分かんないんだよ。許せないも怒るもないんだよ。君の事よく分かんないんだ。だから……


那个……抱歉。

那个……我不太明白。嗯,对不起。

我真的不太明白你说的事情。不能原谅、生气什么的都没有啊。连你,我都不太认识啊。所以……


黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩



★        


カガリ……

カガリは、私を必要としてくれる。カガリは、カガリだけは、私がいなくちゃ!


篝……

篝她还需要我。篝……只有篝还……没有我不行!


黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩



★        


カガリね、ヨミに何かしてあげなきゃって思ってたの。いつもしてもらうばっかりだったから、ちゃんとお返ししないと。お返ししないと、ヨミ、カガリのこと、手放してくれないって思って!

ヨミさ、カガリがほかの人と仲良くしたら嬉しいって言ってたけど、でもそれ、強がりなのかなって。虚勢まで張らせて、なんだか悪くて。

カガリね、きっと前は、ヨミがいないと、何も駄目だったんだと思う……思う。だけどね、カガリね、そのこと、ヨミがいないと駄目だったこと、よく覚えてないの。色々ヨミ、カガリにしてくれた……してくれたんだと思う。カガリ、ヨミのこと好きだったんだと思う。どうして好きだったかもよく分からないの。

ごめんね。本当にごめんね。カガリ分からなくて、だからね、クッキー、食べてほしい、それて、今までのことを許してほしい、それてカガリのことを、解放してほしい!


呢,一直觉得该为黄泉做点什么。一直都让你照顾我,得好好报答一下。不报答的话……黄泉就不会放开篝的吧!

黄泉啊,虽然说为篝交到别的朋友感到高兴,但是我想那大概是在逞强吧。老让你在别人面前逞强,总觉得很对不起你。

篝呀,以前觉得自己没有黄泉就什么都做不了……这样觉得。但是,篝呢,那个,不太记得自己没有黄泉就一无所能的事情了。黄泉为篝做了很多事……应该是做过很多吧。篝也应该是……以前是喜欢过黄泉的。为什么会喜欢,我也不太清楚了。

对不起,真的很对不起。我什么都不知道。所以,希望你能吃我做的曲奇,然后希望你能原谅一直以来的事,然后希望,你能解放


黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录四:通往梦中世界的大门即将关闭 - 飾音ヒナ - 飾★岩





通往梦中世界的大门

即将关闭

在这条漆黑无光、濒临废弃的路上

我好像看见了

……




—————— BLACK ★ ROCK SHOOTER ——————



蟲師:每集简介(1-10) - 飾音ヒナ - 花葬里

  评论这张
 
阅读(486)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017