注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

花ノ塚

——给我翅膀,带我翱翔;赐我力量,允我入葬。

 
 
 

日志

 
 
关于我

【飾音妃名】镜音爱+黑岩本命。个人漫评+台词听写+资料整理翻译+私人创作+UTAU调教。美感至上。(当前头像与首页图id=11071336)

网易考拉推荐

黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空  

2013-03-27 12:57:59|  分类: ║动漫台词║ |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【基本信息】

原名:『ブラックロックシューター』

中译:《黑岩射手 TV》

官网:TV ANIMATION BLACK★ROCK SHOOTER

听写飾音ヒナ

截图:飾音ヒナ



【黑岩射手TV语录系列】


「第二 夜明けを抱く空



★  ☆     


私は、傷つかない。

そりゃ、あの子に……人に嫌われるのが怖い。

でも、やっぱり小鳥遊さんと仲良くなりたい。そして、一緒に色んな世界を見るんだ!


我是不会受伤的。

当然,我害怕被她……被别人讨厌。

但是,我还是想跟小鸟游好好相处。然后,一起去看缤纷的世界!


黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空 - 飾音ヒナ - 飾★岩



★  ☆     


アオ。オレンジ。ムラサキ。

小鳥遊さんからもらったメール、三つ。

そのどちらもが、「ごめんなさい」。

痛い。

「誰かがね、あなたの代わりに、その痛みを引き受けてくれる。どれだけ痛んでも傷ついても、本当に傷つくのはあなたじゃない。」

嘘だ。

嘘だ。

こんなに痛いのに……


蓝色。橙色。紫色。

小鸟游发来的短信,三条。

每一条都是,「对不起」。

好痛。

会有人替你承受这份痛楚。不管有多痛多受伤,真正受伤的人一定不是你自己。

骗人。

骗人的。

明明就这么痛。


黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空 - 飾音ヒナ - 飾★岩



★       


小鳥遊さん、怒られたいの?

怒られたいなら怒るよ。

私ずっと待ってたんだから。

小鳥遊さんは、やっぱり小鳥遊(タカナシ)さんなんだ。小鳥遊(コトリアソビ)じゃない!小鳥遊さんのこと、小鳥だと思った。私を、色んな色の世界に連れててくれる、小鳥遊び。でも小鳥遊びじゃない、小鳥遊さんは全然小鳥じゃない!だって、小鳥遊さんはどこにも行けない!本当は、色んな世界に行けるはずなのに!

そんなのおかしい!絶対おかしい!


小鸟游希望我生气吗?

你这么想的话那我就生气了。

我一直都在等你。

小鸟游果然就是小鸟游,不是小鸟游戏。我一直以为小鸟游你就是一只小鸟,带我去看五彩缤纷世界的小鸟游戏。可是,这却不是小鸟游戏,你根本不是小鸟,因为你哪里都去不了!可你明明可以前往各种各样的世界的!

不该是这样的,这太奇怪了!


黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空 - 飾音ヒナ - 飾★岩



★       


知ってる?

親しい人同士の夢は、奥の奥で繋がってるって。

相手に口にできないことを、夢を通じて伝えたりもできるの。


你们知道吗。

关系亲密的人们,他们的梦在深层次里是相互连接的。

能通过梦,向对方传达说不出口的事情。


黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空 - 飾音ヒナ - 飾★岩



★       


カガリね、今日はずっとヨミんちにいたの。

ヨミが帰ってくるのを待ってたんだよ。

なのに、どこに行くのかな。

落ちるよ。

ここから落ちたら、ヨミ、もう絶対に許されないね。

カガリ死んだりしたらもう、ヨミ許されないし。

ヨミも死亡だね。


篝呢,今天一整天都在黄泉家里哦。

一直都在等黄泉回来哦。

可你现在又想要去哪里呢。

会摔下去的。

从这里摔下去的话,黄泉肯定不会被原谅的吧。

篝要是死了,黄泉就再也不能被原谅了。

黄泉也会死吧。


黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空 - 飾音ヒナ - 飾★岩



★       


カガリちゃんは、小さな頃からヨミが大好きでね。私たちが、お父さんの都合で数年海外で暮らすことになって……

カガリちゃんの足には、何度調べても異常が見つからなかったの。でも、足じゃなくて、カガリちゃんの心は……

カガリちゃんは、もうヨミ無しじゃ……


篝小时候就很喜欢黄泉。我们因为丈夫的原因,需要到海外生活几年……

篝的脚,诊断过很多次都查不出任何异常。但是,坏掉的不是脚,是她的心……

篝已经离不开黄泉了。


黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空 - 飾音ヒナ - 飾★岩



★       


分からないの。

カガリは、私がいなきゃだめなの。

どうすれば……どうすればいいの!

私のせいでカガリに、申し訳ないことをしたって、カガリがかわいそうだって。でも私、あなたと友達になりたいの!どうすればいいの、教えて、黒衣さ……マト!


我不明白。

篝没有了我就不行吗。

怎么办,到底该怎么办才好!

我一直都想着,都是我的错才遭遇这样的事情,篝她很可怜。但是我想和你成为朋友,我该怎么办!黑衣同(学)……真透!


黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空 - 飾音ヒナ - 飾★岩



★       


そうか、私、怖かったんだ。篝が、私のせいでどんどんおかしくなっちゃうのを。これ以上、カガリをおかしくさせちゃうのが怖いから、それだったら言うこと聞いてたほうが、まだ楽だから。

結局は、自分のため。

カガリ、ここから出よう!家に閉じ困らないで、ちゃんと学校に行こう!車椅子もやめよう!一人にはさせないから!もう引越ししたらしないよ!外に出たって、マトと友達になったって、絶対、一人にはさせないから!ちゃんと向き合うから!カガリから逃げないから!だから、出よう、ここから一緒に!

出なくちゃだめなんだよ。ここから出なくちゃ、いつまでも私たち、変わらない!


是吗……原来我一直是在害怕。害怕篝因为我而变得更加奇怪,害怕篝会继续这样奇怪下去,想着与其这样还不如顺从篝的要求还更加轻松。

说到底,只是为了自己。

篝,离开这里吧!不要再把自己关在家里,好好地去学校上学吧!轮椅也不要再坐了!我不会让你一个人的!我再也不会搬家了!即使到了外面,即使和真透成了朋友,我也绝对不会扔下你让你孤单一个人的!我会好好地面对现实,不会从你身边逃离!所以,离开这里吧,我们一起!

不离开是不行的,一定要离开这里!


黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空 - 飾音ヒナ - 飾★岩黑岩射手TV语录二:拥抱黎明的天空 - 飾音ヒナ - 飾★岩





因害怕而颤抖的声音在低声细语

「请叫出我的名字」

拥抱黎明的天空

距离分界线

最后一步

无法抵达



—————— BLACK ★ ROCK SHOOTER ——————



蟲師:每集简介(1-10) - 飾音ヒナ - 花葬里

  评论这张
 
阅读(439)| 评论(13)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017