注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

花ノ塚

——给我翅膀,带我翱翔;赐我力量,允我入葬。

 
 
 

日志

 
 
关于我

【飾音妃名】镜音爱+黑岩本命。个人漫评+台词听写+资料整理翻译+私人创作+UTAU调教。美感至上。(当前头像与首页图id=11071336)

网易考拉推荐

蟲師:每集简介(1-10)  

2013-02-07 15:10:53|  分类: ║动漫资料║ |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【基本信息】

动画原名:『蟲師』

中文翻译:《虫师》

资料来源:『蟲師』(动画官方网站二)

配图来源:『蟲師』(动画官方网站一)

参考翻译:飾音ヒナ

温馨提示:每集简介只提供官网原文(日文)与个人参考翻译(中文)。

需要中文详细解说的各位请移步度娘 百度百科_虫师 。里面说明详尽完整,定能不负各位所望。

飾音不知道该用怎样的方式,才能传达希望大家能够注意到这部动漫的心意。

如果不嫌弃,请一定要去看看。

谢谢合作。



【每集简介】


第1話 緑の座

人里離れた山奥に住む、神の筆で描いたものをすべて具象化させてしまう能力を備えたそんな少年がいる。その少年の元に、蟲師·ギンコが訪れる。少年の家で会った少女はいったい何者なのか?

参考翻译:

在远离人烟的深山中,有一位少年拥有给神笔画出来的物体赋予生命的能力。虫师银古拜访了这位少年的居所,而在少年的家中遇见的少女到底是何方神圣?

蟲師:每集简介(1-10) - 飾音ヒナ - 花葬里



第2話 瞼の光

瞼を閉じた時に見える、闇の中の光。そして、ふたつめの瞼を閉じた時、上の方から本当の闇が降りてくる。ふたつめの瞼に棲む蟲が光を奪うと、そこには本当の闇と光の河が流れる。

参考翻译:

闭上眼睑时,能够看见黑暗中的光芒;而闭上第二重的眼睑时,真正的黑暗从视线上方降临。栖息于第二重眼睑中的虫将光芒夺走时,便会出现流淌着的真正的光与暗的河流。

蟲師:每集简介(1-10) - 飾音ヒナ - 花葬里



第3話 柔らかい角

村人達が次々と失聴する。雪深き静かな山村。その静寂には、音を喰い尽くす蟲が関係していた……。

参考翻译:

铺满积雪的静寂的山村里,村民们相继失聪。这种静寂,关系到吞噬声音的虫……

蟲師:每集简介(1-10) - 飾音ヒナ - 花葬里



第4話 枕小路

予知夢を見させる蟲にとりつかれた男。人生さえも翻弄されて疲れ果てた男に、さらに数奇な運命が待っていた。

参考翻译:

被虫附身的男子拥有了预知梦的能力。自己的人生被愚弄了一番后,接下来还有更多不幸的命运在等待着他。

蟲師:每集简介(1-10) - 飾音ヒナ - 花葬里



第5話 旅をする沼

山中を移動する「生き沼」と共に生きることを望んだ少女。ヒトではいられなくなると悟りつつ、少女は身を委ねた。

参考翻译:

出于自身意愿而与在山间游走的「活着的沼泽」共生的少女,在明白自己再也无法保持人类的身份的同时,将未来交给了这个沼泽。

蟲師:每集简介(1-10) - 飾音ヒナ - 花葬里



第6話 露を吸う群

潮に阻まれた孤島で、死と再生を繰り返す少女。生神ととして崇められる少女がみていたものはー

参考翻译:

被潮水隔绝的孤岛上,少女无数次重复着生与死的经历。作为活神仙而备受尊崇的少女,眼中到底注视着怎样的景象——

蟲師:每集简介(1-10) - 飾音ヒナ - 花葬里



 第7話 雨がくる虹がたつ

雨後の空にかかる、妖しくも美しい光の束。それを追い続けることを己の人生とした、数奇な男がいた。

参考翻译:

在雨过天晴的天空中,出现了怪异却美丽无比的光束。一个不幸的男人,将不懈地追逐这束光当做了自己的人生。

蟲師:每集简介(1-10) - 飾音ヒナ - 花葬里



第8話 海境より

海原で妖しきモノに妻を隠された男。断ち切れぬ想いから、男は浜で妻を待ち続ける。二年半の歳月を経てなお、再会を信じて—。

参考翻译:

在大海上妻子被怪异的物体隐藏,男子止不住对妻子的思念,在海边开始了无边的等待。即使时间已经过去两年半,依然相信着总有一天能够再见——

蟲師:每集简介(1-10) - 飾音ヒナ - 花葬里



第9話 重い実

天災のたび豊作となる村では、秋に誰かの口の中に「瑞歯」が生えてくる。その歯は秋の終わりに抜け落ちて、その人は死ぬ…。

先祖の呪いと恐れられる現象には、かの地の祭主が封じた過去があった。

参考翻译:

每逢天灾便能获得丰收的村子里,这一年秋季,就会有村民口中长出「智齿」。智齿在秋末掉落,长智齿的人便会死去……

人们恐惧着这会是祖先的诅咒,而这个现象背后,有着这片土地的祭师尘封的过去。

蟲師:每集简介(1-10) - 飾音ヒナ - 花葬里



第10話 硯に棲む白

磨った者が次々と奇病に冒される不吉な硯。蟲の化石から作られたという硯の謎を解くべく職工を訪ねたギンコは、さらに数奇な背景を知る。

参考翻译:

不吉利的砚台,让使用者相继身患怪病。为了解开这由虫的化石制作成的砚台的秘密,虫师银古拜访了制作砚台的人,从而得知了更多不幸的故事。

蟲師:每集简介(1-10) - 飾音ヒナ - 花葬里




【以上。完。】



BY:飾音ヒナ

蟲師:每集简介(1-10) - 飾音ヒナ - 花葬里

  评论这张
 
阅读(549)| 评论(64)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017