注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

花ノ塚

——给我翅膀,带我翱翔;赐我力量,允我入葬。

 
 
 

日志

 
 
关于我

【飾音妃名】镜音爱+黑岩本命。个人漫评+台词听写+资料整理翻译+私人创作+UTAU调教。美感至上。(当前头像与首页图id=11071336)

网易考拉推荐

鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P)  

2012-03-26 11:27:24|  分类: ║镜音双子║ |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【前言】

镜音铃的《纸飞机》是镜音双子三大悲剧之囚人系列Rin.ver,囚人系列的另一首是镜音连的《囚人》,即Ren.ver。

一直以来都是发镜音的歌词修正呢,可是,那样好辛苦。

而且网络上分享歌词的人不少,各种版本各种格式。

所以,我还是用自己喜欢的方式去推荐自己想要分享的歌曲吧。


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 




【关于囚人系列】

生病住院的镜音铃和身为囚人的镜音连每天互通信件,折成纸飞机在栅栏的里外传递。两个各自失去自由的人,连对方的名字都不知道,却互相将对方视为无望生活中的最后一丝希望而一直活下来。只是,镜音双子这个称号总是离不开无法反抗的命运,所以,这个人世不能成为他们如愿以偿的场所,最后,总是要以生命为代价获得自由。正如恶之系列那样,但是没有恶之系列《悔恨的讯息》那样的完美结局,囚人系列里,他们连等待来世救赎的机会都没有。

《纸飞机》全曲有七分多钟,交代了从镜音铃的角度感受到的完整故事。我总是在铃姐姐澄澈的声音里忘记自己要做的事,耳边传来镜音的旋律,不愿意放过每一句歌词,在没有人声的地方忍不住回想相应的情节,然后心痛地想要跟着双子一起嘶喊。


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina




【镜音囚人物语。文+截图:飾音。


《一》

在某个时代的某个地方,这个世界还是清澈无比的。

但是那个时候,我们两个各自的世界却已经充满悲伤与痛苦。然后,连接这样的两个世界的,是一架纸飞机,上面有我们的笔迹,穿过我们不能跨越的牢笼里外,传达我们各自的心意。


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


《二》

你迎接我手中传过去的纸飞机时脸上充满希望的深情。

我看到自己的手信到达你手上时内心隐藏不住的笑意。

这些,便是我们如今活着所能寄托的一切。


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《三》

每天住在医院的日子,在遇见你之后有了一项新的日常。

那就是偷偷从医院溜出去,跑到爸爸工作的地方去见你。那已经是我如今生活里的全部、活着的唯一期待了。


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina 


《四》

每次读你的信,心里都会感到很温暖。

脸红了呢。嗯,这就是爱的感觉吗。

——知道这个世界上,有那么一个人,跟自己用相同的方式温暖着对方,这种被承认的感觉,能够让人多么安心。或许这便是双子设定不管最终迎来的是怎样程度的悲剧都能让人感动落泪的最根本原因。不管他们的身份如何、性格如何、在做什么、想要追求什么,他们始终都在对方身边,以各种各种不同的关系。


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《五》

但是手中的信被爸爸看见了。他生气地大吼,说不能去见你。

你的信被爸爸揉成一团扔掉了,那架纸飞机那么脆弱,就像是现在我们之间的关系。

我不明白,为什么一定要是这样。

——我也不明白啊。因为连是囚人的关系?因为爸爸是警察的关系?因为去见连会加重铃的病情?到底是为什么。


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《六》

可是,只是因为有你在,我才能够找到存在的理由。

如果不能跟你再见,不能再给你写信,不能再收到你的纸飞机,这个世界上我的存在,就已经没有意义。


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《七》

病房里的我,感受不到阳光的温度,但是你的存在,给我的未来带来了光辉。

没有你的生活,是一片黑暗的吧。

那样的日子,我连想象都不愿意想象啊。


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《八》

插进身体里的滴管的数量每天都在增加,耳朵越来越听不见声音。

连走路都慢慢变得困难,就这样一点点失去感知。


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《九》

看样子,这个状况是不会变好的了,可是,你还在等我去接收你的信、你的纸飞机吧。

如果说从此以后都只能在这个病房里挣扎着度过余下的日子的话,至少,不能让你担心。

这是我最后的心愿……所以,最后一次去见你吧。

拔掉身上乱七八糟的滴管,离开那张见证着我生命消逝的病床,去见你。


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《十》

穿上我漂亮的衣服,将自己打扮地精神奕奕。

冲出医院,在每天跟你见面的栅栏前面把写满我思念的纸飞机送过去。

最后的纸飞机,最后的思念……这就是别离了。


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


《十一》

不能让你看到我的眼泪,所以我强忍的笑意。

最后的一次见面,一定要微笑着道别然后华丽地转身消失在你的世界。

但是,心里好难受……对不起!我只是不想让你担心而已!

我再也不能到这个地方来见你了,即使不是现在,不能再来见你的日子也已经不远了。

至少,至少,最后这段日子,不想让你担心!


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

  

《十二》

“我会等你的。会一直等下去,等到你会再回来这个地方为止!”

为什么,为什么……

听到背后你的声音,眼泪怎么也止不住。

我是多么想要再来见你,每天每天都来见你,但是我已经连离开病房都做不到了怎么办。

好想再看你一眼,但是不行,你绝对会看到我脸上的泪。

不能让你看到我哭……所以请原谅我最后都没有回头。


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


《十三》

“只要我好好珍惜手里你给的信不离不弃,一定会,我们一定会在见面的对吧!”

背后的声音是那样积极地对未来满怀希望,但是,这样的事情,已经无法实现了。

我并不是忍心离开你而踏上前往远方的旅程,而是,快要迎来生命的尽头了。

只是,强颜欢笑的,不仅是我一个。

可是我看不到你瞬间哭出来的表情,感受不到攥紧那封信的心痛。

……我说谎了。

——镜音铃在给连的信里到底写了什么,《纸飞机》里并没有交代。但是Ren.ver的《囚人》说,铃在信上说她将要到遥远的地方去,所以不能再来见连了。


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《十四》

因为这次擅自跑出去,让病情严重恶化了。

我回到病房的时候由于太过虚弱,护士、医生都一片混乱,忙着给我输送氧气忙着急救。

在氧气罩下艰难呼吸着的我,忍不住又痛哭起来。

那是因为感觉到活在这个世界上连呼吸都困难的辛酸,还是因为跟你撒谎了然后就再也没法跟你见面了呢。

爸爸因为我出去见你而病情加重的事情气急败坏,好生气的样子……


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《十五》

在我晕迷过去的时候,都发生了什么呢……

——看到在病床上痛苦地挣扎着的女儿,爸爸穿上警察制服来到连的囚房,抢走了连手上那些用他女儿生命的碎片交换而来的信件并把它们狠狠地撕碎了。继铃之后,连眼前盛满自己生存所有希望的纸飞机在眼前这个蛮横的人手中如此脆弱,被撕碎的不仅仅是自己珍贵无比的纸飞机,还有跟铃之间的回忆与牵绊。


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子 囚人系列:鏡音リン「紙飛行機」 - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《十六》

处于绝望与愤怒中的连,产生了强烈的反抗情绪。

推开压制自己的几个大人直接冲到铃爸爸的前面给了他一拳。

——连只是跟自己喜欢的人互通信件而已,只是找到了让自己活下去的唯一一丝希望而已,只是想要好好珍惜整天在牢笼里的黑暗生活中仅存的一点美好而已。这个世界也太不公平了,这样到底有什么不对,你们这些人非要把本来已经对这个世界索要不多的人最后生存的一点力气都要夺走。好过分,好过分!

在这之后,连被送进了一个黑暗的房间,据说那是毒气室,所以,连已经……


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《十七》

自从那次跟你道别以后,已经过了几个月了吧,身体完全不能动了呢。

通往死亡的大门慢慢为我打开了,在人世的时间就快要到期了吧。

或许应该说……自从跟你说了我们再也不能见面之后,我的死期就很近了。

没有期待没有希望的日子,就是我生命的终结。


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《十八》

如果那时不要那么逞强,能够回头多看你一眼,能够跟你说“明天再见”该有多好。

我为什么要擅自做那种让自己后悔的事情呢。

可是,已经晚了,太晚了。

我,再也没法去见你,再也不能见你了……

——我一直都不明白,铃为什么说后悔这一切都太迟了,难道是因为那次偷偷跑出去见连最后一面给自己的病情致命的一击以至于害得自己真的已经连走出去的力气都没有只能等待死亡的来临而后悔吗?直到后来我才明白,铃后悔的不是这些,她的逞强,不是指拔掉自己身上的输液管跑出去见连,而是在跟连道别的时候因为不想让连看见自己的眼泪连回头再看一样的勇气都没有,还在最后的信里说了谎。这样的结局,才是夺去自己生命的最本质理由。


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


《十九》

现在的你,应该正在某个地方微笑着对未来充满希望吧。

可我为什么要被病弱的身体束缚不能去见你呢。

想见你,想见你,好想见你——

——连续三句的超高音,那是在病床上氧气罩下连呼吸都困难的铃心中想要喊出来的话语。


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《二十》

照射不到阳光的花朵,就注定只能等待枯萎的命运。

对于我来说,这个世界已经失去色彩。

是你曾经送来的信,才给我带来生存下去的光芒。

——在铃的病房里放上一朵蓝蔷薇的是铃的爸爸,而蓝蔷薇的话语是“绝望”、“不可能”。


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《二十一》

可是我的视线已经变得好模糊,连信上的字都已经看不清楚了。

整个世界只剩下病房的心电监测仪发出的滴滴声,和我等待死亡的空洞的心。


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


《二十二》

求求你了,如果说这便是我生命的终结的话,最后,请让我前往你所在的地方。

不管是生是死,我只想要再见到你。

如果你已经不在了,也让我到那边的世界与你重逢吧!


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《二十三》

——爸爸将折成纸飞机的连的信放到铃的手里,或许是希望能够实现铃的愿望吧。可是那时的铃,已经感受不到这一切了,她正在前往连的所在之处,那条重逢之路上了。


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《二十四》

因为有你在,我们才能够一直记得微笑着活下来。

——这是囚人系列最感人的歌词,铃和连的合唱。


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina

 

《二十五》

深深的黑暗将我们分开——病魔缠身的铃,被陷害入狱的连。

深深的黑暗让我们重逢——前往共同的重逢之地,死亡天国。


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


《二十六》

明天,老地方见吧。

那时候,我们之间,就不存在阻隔我们的栅栏,我们便可以尽情相伴。

——看到铃和连之间的障碍物消失,是我心里强烈的愿望。所以看到那一幕,圆满的结局就已经在眼前了。这种感觉,就像是恶之系列里面铃在海上漂流的玻璃瓶里写的愿望实现了,连重新回到她身边的感觉。但是在囚人系列里,他们没有一个人重生,或许是没有必要重生。因为这个世界如此残忍,能够成全他们的,不是人间,而是死亡的彼方。


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


《二十七》

铃和连最后的笑脸。

囚人系列完满的终结。算完满吗?


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina


鏡音双子:囚人系列——鏡音リン「紙飛行機」(56P) - 飾音ヒナ - Kazarine Hina



【完】





【相关视频】

囚人系列两首完整日文字幕:【鏡音リン_レン】囚人と紙飛行機

囚人系列镜音连《囚人》中日双字幕:鏡音蓮-囚人


囚人系列镜音铃《纸飞机》中日双字幕:




【后记】

记得在以前为了恶之系列哭得不成样子的时候,曾经有人问过我为什么。

对啊,为什么。

不过是两个虚拟人物而已,不过是几个虚构的故事而已。

为什么要做到这个地步。

但是,只要稍微想想,答案就是显而易见的。

答案,略。

(↑喂!)

  评论这张
 
阅读(2468)| 评论(30)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017