注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

花ノ塚

——给我翅膀,带我翱翔;赐我力量,允我入葬。

 
 
 

日志

 
 
关于我

【飾音妃名】镜音爱+黑岩本命。个人漫评+台词听写+资料整理翻译+私人创作+UTAU调教。美感至上。(当前头像与首页图id=11071336)

网易考拉推荐

轻音少女 片段赏:佐和子老师の经典场面  

2011-02-20 16:54:34|  分类: ║动漫台词║ |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 【前言】

本片段选自《轻音少女》第一部第五集《轻音少女05 顾问》/《けいおん-05 顧問》。

 正如“さわ子”老师本人所说——那是绝对不能展示在世人面前、染血的历史;绝对不能唤醒的恶魔之子;绝对不能看的封印之书;绝对不能打开的禁断之门!

撒,来欣赏这段佐和子老师不为人知的过去吧!!!

 

【台词赏】

日文(原台词):まさか、最後の一冊が学校に保管されているとは思わなっかたわ。あれは、決して人々に知られてはいけない血塗られた歴史、決して目覚めさせてはいけない悪魔の子、見てはならない封印の書、開けてはならない禁断の扉。

全假名(原台词):まさか、さいごのいっさつががっこうにほかんされているとはおもわなっかたわ。あれは、けっしてひと々にしられてはいけないちぬられたれきし、けっしてめざめさせてはいけないあくまのこ、みてはならないふういんのしょ、あけてはならないきんだんのとびら。

罗马音(原台词):masaka, saigo no issatsu ga gakkou ni hokan sarete iru to wa omowanakkata wa. arewa, kesshite hitobito ni shirasete wa ikenai chinurareta rekishi, kesshite mesamesasete wa ikenai akuma no ko, mite wa naranai huuin no sho, akete wa naranai kindan no tobira.

中文翻译没想到,最后一本相册竟然保存在学校里。那是绝对不能展示在世人面前、染血的历史;绝对不能唤醒的恶魔之子;绝对不能看的封印之书;绝对不能打开的禁断之门!!!

 

【在《轻音少女》百度百科中的简介】

《轻音少女》片段赏:佐和子老师の经典场面 - 城堡娃娃 - 完璧な人形

山中 佐和子(やまなか さわこ,Yamanaka Sawako)

 CV:真田麻美

身高:165cm

体重:56kg

血型:B型

生日:1月31日(水瓶座)官网认定

音乐教师,第二季时成为班主任,并将轻音部各人分配到自己的班上。高中时曾经是这个学校轻音部成员 。被认为具有美丽相貌和温和的性格,在学生中人气很高。为了引起喜欢的人的注意,高中时在轻音部比较疯狂(不管是穿着还是行为),能用牙弹吉他的举动。决定成为老师后做一个贤淑的角色,并几乎清除了自己高中时的所有“不良记录”(很不幸的有漏网之鱼)。常常会拿以前的COS服装(或者赶制的衣服)给轻音社四人穿,比如女仆装等。被律称为小佐和(佐和酱)。被律以“不担任轻音社顾问就把以前的事传出去”威胁的方法成为社团顾问。(被律用过经典语句形容:佐和酱你个猪头!)在朋友的婚礼上,露出了本色,把曾经温柔的形象给抹杀了,结果在学生们的眼中却出乎意料的人气高。(第二季)

曾用吉他:Gibson Korina Flying-V 。还有一把在第二季中被YUI她们卖到50万日元(折合人民币40216元)的旧吉他,型号大概是Gibson SG。

名字源于乐团The Pillows主唱既吉他手山中泽男。

 

【在《轻音少女》日本官方网站上的角色介绍】

山中 さわ子

CV:真田アサミ

軽音部の顧問。美人でおしとやかで生徒からの人気も高いが…

素に戻れる軽音部を心のオアシスとしている。唯たちの通う桜高のOG。

在学中の写真がきっかけで顧問をひきうけることになる。

ギターの腕は確かなもの。

三、在日本网站BIGLOBE百科上的角色介绍:

山中 さわ子(やまなか さわこ)

声 - 真田アサミ

軽音楽部の顧問でOG。愛称は「さわちゃん」。物腰柔らかな美人として人気があるが、本性はお調子者で子供っぽい。趣味はコスプレ衣装作り。ヘヴィメタルをやっていたという秘密の過去があり、唯達にそれを知られたことがきっかけで顧問を渋々引き受けた。

 

【最后是佐和子老师的酷图】

《轻音少女》片段赏:佐和子老师の经典场面 - 城堡娃娃 - 完璧な人形《轻音少女》片段赏:佐和子老师の经典场面 - 城堡娃娃 - 完璧な人形
 

BY:城堡娃娃

《ヒカルの碁》:塔矢 アキラ——誰より、上の目指して - 城堡娃娃 - 祷告庭院

  评论这张
 
阅读(897)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017