注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

花ノ塚

——给我翅膀,带我翱翔;赐我力量,允我入葬。

 
 
 

日志

 
 
关于我

【飾音妃名】镜音爱+黑岩本命。个人漫评+台词听写+资料整理翻译+私人创作+UTAU调教。美感至上。(当前头像与首页图id=11071336)

网易考拉推荐

V家人设:初音ミク亚种——弱音ハク  

2011-12-23 22:11:47|  分类: ║V家资料║ |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

温馨提示:

1、弱音HAKU/弱音白,初音MIKU的官方亚种,从不能对初音软件使用运用自如的用户身上转化而来的颓废系角色。个人特别想强调的地方是,弱音HAKU继承了初音MIKU的命名方式从而开创了V家命名格式的先河,这就是在下的用户名“飾音ヒナ ”诞生的根本原因。

2、不仅是官方承认,而且是初音MIKU亚种人气第一、深受大众喜爱、在同人创作领域也非常活跃的弱音HAKU,相关资料不可小觑。不过,因为全部都与人设相关,于是在下这篇文章里便几乎全面进行了收录。翻译的工作量是在下有史以来最重的一次,只是为了继续“为亚种翻译到底”的宣言,在下也毫无怨言就是了。

3、照例,想要查看资料源头的亲们,请自行点击链接。

4、最后更新时间:2011-12-23。

V家人设:初音ミク亚种——弱音ハク - 飾音ヒナ - 屈膝为臣

 

一、BIGLOBE中,VOCALOIDの派生キャラクター - BIGLOBE百科事典的相关描述如下(全部)。

弱音 ハク(よわね ハク)

初音ミクの派生キャラクターの一人で、初音ミクを購入したはいいが使いこなせないユーザーの心象を擬人化したキャラクター。元々はネット上でそうしたユーザー達のことを弱音ハクと呼ぶジョークが流行しており、それを元にCAFFEINというハンドルネームの同人作家がイラスト化し、誕生した。最初のイラストは2007年11月21日にCAFFEINのホームページにて公開され、その後ニコニコ動画へ持ち込まれて普及した。後ろに束ねた白髪(銀髪ではない)に赤い瞳、グラマーな女性で酒飲み、弱音や自虐的な発言を繰り返すのが特徴。「VOYAKILOID(ボヤキロイド)」という呼び方もされる。

キャラクターの商用利用としては、弱音ハクをモデルとキャラクターとして『はちゅねミクの日常 ろいぱら!』に弱音ハクをモデルにしたよわねハクが、小説『悪ノ娘 緑のヴィーゲンリート』に作品の主人公クラリスが、漫画『ちびミクさん』によわねハク(『はちゅねミクの日常 ろいぱら!』のよわねハクとは異なる)が登場する。ゲームソフトでは『初音ミク -Project DIVA-』にもキャラクターとして登場、『アットゲームズ』でも衣装が販売されている。フィギュアとしてグッドスマイルカンパニーの「ねんどろいどぷち ボーカロイド#01」にラインナップされた。

なお、派生キャラクターや、その周辺のキャラクター文化で創作されるキャラクターでは、初音ミクをはじめとするCVシリーズの命名法則に倣い、「○○音××」といったような名前をつけられることが多いが、弱音ハクはそうした方向性が広がるきっかけとなったとされる。

参考翻译:

弱音白(Yowane Haku)

初音MIKU的派生角色之一,是将虽然购入初音MIKU但是没法顺利使用的用户的心情拟人化之后而诞生的角色。弱音HAKU原本是那些在网上无法顺利使用初音MIKU的用户的自称,然后被登录名为CAFFEIN的同人作家插图化而以一个独立角色的身份诞生。最开始的插画在2007年11月21日由CAFFEIN在其个人主页上公开,后来就被带进NICONIC动画而从此流行。弱音HAKU身后绑着一束白发(注意不是银发),有着红色的瞳孔,是极具魅力的女性,以经常将喝酒、抱怨之类的自虐性话语挂在嘴边为特征。同时也有“VOYAKILOID”的称号。

 关于角色的商业用途,弱音HAKU以模特和登场角色的身份出现在漫画《HACHUNE MIKUの日常 ろいぱら!》,是其中的角色YOWANE HAKU的原型。弱音HAKU也在小说《悪ノ娘 緑のヴィーゲンリート》(飾音注:有中文翻译为《恶之娘 绿的摇篮曲》)中以クラリス的身份登场,同时以YOWANE HAKU(不同于《はちゅねミクの日常 ろいぱら!》中的YOWANE HAKU)出现在漫画《ちびミクさん》中。关于游戏软件,弱音HAKU以角色的身份在《初音ミク -Project DIVA-》中登场,《アットゲームズ》还有卖弱音HAKU的衣服。关于手办的话,good smile company(飾音注:日本的动漫周边厂商)将其陈列在“ねんどろいどぷち ボーカロイド#01”系列里(飾音注:与CV01初音MIKU并排展示的意思)。

另外,派生角色、相关的亚种文化创作、仿效从初音MIKU开始的CV系列命名法则即“○○音××”格式的取名方式等,都是以弱音HAKU为契机而渐渐扩大流行起来的。

(翻译BY:飾音ヒナ

 


 

二、PIXIV中,弱音ハク (よわねはく)とは【ピクシブ百科事典】的相关内容如下(全部)。

 

1、よわねはく:

弱音ハクとは、VOCALOID·初音ミクから派生した二次創作キャラクター(VOCALOID亜種)である。

2007年11月21日に生み出された。生みの親はCAFFEIN氏

参考翻译:弱音HAKU是从VOCALOID家族初音MIKU身上派生出来的二次创作角色,即亚种。于2007年11月21日从P站绘师CFFEIN手下诞生。(翻译BY:飾音ヒナ

 

2、由来:

(1)ミクの人気とVOCALOIDがさも簡単に扱えるような提灯記事に踊らされて購入したDTM知識ゼロの萌えオタが、扱いきれずに「弱音を吐く」ことから。

(2)その為、世に出た当初は弱気で嘆いたり諦観してたりといった陰気な描写が多かった。

(3)つまり厳密には、彼女はボーカロイド側ではなくそれを扱うマスターの方の存在である。(ただし、CAFFEIN氏曰くその辺は別に深く考えなくてもいいとのこと)

(4)が、巡音ルカが発売されるまでクリプトン社製VOCALOID2シリーズに長身·巨乳のキャラがいなかった(前世代のVOCALOIDをあわせてもMEIKOのみ)ことからコアな人気を獲得。徐々に明るい表情のイラストも描かれるようになった。

(5)この頃ではドサクサに紛れてその巨乳で鏡音レンKAITOを悩殺していたりもする。

参考翻译:

(1)来源于一些被MIKU的人气和VOCALOID简单好用的夸大流言误导而购买了初音MIKU却对DTM(数字地面模型)一无所知的萌宅们,他们没法顺利使用初音MIKU,于是开始“抱怨”(飾音注:日语是“弱音を吐く”,罗马音为Yowane o Haku),而产生了弱音HAKU(飾音注:罗马音Yowane Haku,即“抱怨”的词组里去掉中间的“を”)。

(2)因此,诞生初期对弱音HAKU的描写总是伴随着抱怨的语句和对别人的观察(?)之类忧郁的描绘。

(3)严密地说,弱音HAKU其实就是使用者心声的体现,而不是被当做V家的一员。(不过,CAFFEIN氏说过关于这一点无需深究)

(4)不过,由于在巡音RUKA出售之前,クリプトン公司生产的VOCALOID2系列还没出现过高个+巨乳的角色(算上初代的VOCALOID也只有MIEKO一人而已),因此弱音HAKU的人气高升。同人插图创作中弱音HAKU脸上的表情也慢慢变得开朗起来。

(5)那个时期,由于无法辨别弱音HAKU和ドサクサ(?),镜音LEN和KAITO曾为了弱音HAKU的巨乳而神魂颠倒。

(翻译BY:飾音ヒナ

 

3、最近:

クリプトンの公認キャラとして、公式モバイルサイトでアクセサリーとして登場したり、フィギュア等のグッズでも登場する等亞北ネルに並んで活躍の場を広げつつある。

MikuMikuDanceでは楽器の扱いやダンスが物凄く巧みな、頼れるお姉さんと言うキャラが確立している。

デビューから4年、各方面で売れていった有名Pメラリしているらしい。

参考翻译:弱音HAKU是クリプトン公司公开承认的角色(即官方亚种),在官方手机网站中以附件的形式出现,手办等商品也开始售卖,与亚北NERU一起大活跃。在MikuMikuDance里面是一个擅长乐器精通舞蹈的可靠姐姐角色。出道四年后,被“架空的有名P”称为“架空的底边P”的样子(飾音注:根据目前资料,“有名P”和“底边P”是给与VOCALOID相关的投稿作品人气极高与人气极低的两种人为虚设的情况建立的标签)。(翻译BY:飾音ヒナ

 

4、特徴

(1)巨乳:胸の描写を始め、肉感的に描かれる傾向が非常に強い。初音ミクと衣装のチェンジをして(豊満な胸が原因で)ぱっつんぱっつんになり、ミクがすねたり密かにハクの巨乳を羨ましがると言った描写もまま見受けられる。また、ハクの魅力を表したタグとしてしばしば『タマンネ』(堪らない)の語が用いられる。

(2)涙目:ダウナーなキャラ描写が主流だった頃に良く見られた特徴。最近では本家·CAFFEIN氏のイラストで明るい表情のハクが増えて来ているのを始め、全般的に少なくなっている。また、本家弱音ハクは「タレ目では無い」ところに注意したい。

(3)銀髪:実はキャラクター設定では白髪となっているが、イラストとして描かれる際は銀髪で問題はないと思われる。

(4):小道具として、MEIKO同様に酒瓶が登場するイラストも多数見受けられる。但しハクの場合MEIKOとは事情が異なり、酒豪と言うよりは「自棄酒」の色合いが強い。

(5)ツマンネ:彼女の動画にはしばし見られる緑コメントの「ツマンネ」。詳しくは→ツマンネ

参考翻译:

(1)巨乳:根据对弱音HAKU胸部、肉感的描写,她有极其明显的巨乳倾向。换上初音MIKU的衣服之后(由于胸部太丰满)而穿不下,关于初音MIKU心里偷偷羡慕HAKU的巨乳的描写也已经被公开承认。另外,为了表达HAKU的魅力,还产生了“タマンネ”(受不了)这样的标签并被经常使用。 

(2)泪目:这是在流行将弱音HAKU描绘成冷静(?)角色的时期里,经常能看到的特征。最近,在弱音HAKU的原创作者CAFFEIN氏在创作中增加了弱音HAKU明朗表情的作品之后,关于泪目的描绘全面化地减少了。另外,最正宗的弱音HAKU并不是“タレ目”(飾音注:根据所查阅的资料,这是“倒挂眼”的意思,即“外眼角下垂的眼睛”,看起来苦兮兮的)。

(3)银发:实际上人设是白发的,只不过一般认为在插图里画成银发也没问题。

(4)酒:作为小道具,弱音HAKU与MIEKO一样,在大部分的创作里都与酒瓶同时出现。但是弱音HAKU的情况跟MIEKO有很大不同,相比起MIEKO的“酒豪”称号,弱音HAKU“闷酒”的色调更浓。

(5)ツマンネ:在弱音HAKU的动画里面,常出现绿评语(飾音注:动画中用绿色字写的评语))的“ツマンネ”。(飾音注:关于这个弱音的专用语,下面第三点就是专门介绍)

(翻译BY:飾音ヒナ

 


 

三、PIXIV中,对于弱音的专用语「ツマンネ」ツマンネ (つまんね)とは【ピクシブ百科事典】的内容如下(全部)。

つまんね。弱音ハクに対する愛情表現といったところか?

「つまらない」と言う表現が崩れた言葉だが、Pixivでは主にVocaloid亜種弱音ハク関連のタグとして用いられる事が多い。理由は某動画サイトに投稿されたハク関連の動画で、緑文字で「ツマンネ」と言うコメントを入れるのが流行した為と思われる。

尚、ハク関連の動画·イラストに限り緑文字の「ツマンネ」は愛情表現として扱われる事が多い。

参考翻译:

Tsu man ne。表达对弱音HAKU的爱的用语?

来自“tsu ma ra nai(无聊)”这个词崩坏之后产生的词语,在P站上主要是跟“VOCALOID亚种弱音HAKU”这个标签同时使用。一般认为,其理由是投稿到某动画网站的弱音HAKU作品中流行用绿色的字写上“ツマンネ”这样的评语而产生的。

现在,只要是与弱音HAKU相关的,不管是插图还是动画,都把附上绿色字体的评语“ツマンネ”认为是对弱音的爱的表现。

(翻译BY:飾音ヒナ

 


 

四、BAIDU中,V家_百度百科的相关描述如下(全部)。

弱音ハク(弱音白)

品种:颓废系

性格:自卑、悲观、负面、不自信、嫉妒有才能的人,消极而自虐,常常借酒消愁悲叹自己没有音乐才能

身高:163厘米(目测)

体重:45千克(自己说的)

年龄:忧郁的年龄...没有年龄

携带物:酒瓶

代表色:岚磁紫

“VOYAKILOID 角色抱怨系列(キャラクター·ボヤキ·シリーズ, 角色抱怨系列) 00”角色抱怨系列,性格设定为悲观、负面,嫉妒有才能的人。由于弱音ハク的心理和持有VOCALOID软件却不会使用的人十分相像,所以大受欢迎,成了和亚北齐名的亚种!

 


 

五、BAIDU中,弱音_百度百科的相关描述如下(部分,去掉了与第四点重复的内容)。

VOYAKILOID 角色抱怨系列00”,初音调教失败的产物。弱音ハク是重现因初音未来热潮而购买但完全没有音乐制作才能的人群心灵的角色,性格设定为悲观、负面,嫉妒有才能的人。角色意外地受NICONICO动画等用户的欢迎。

 由来:VOCALOID初音miku」和衍生角色「亚北neru(亚北音留)」正一点一点地受欢迎的同时,「弱音」也正从完全不同的方向登场(注:许多派生角色都在2007年11月以后被诞生了)。“被NICONICO动画的创作艺人的神调教刺激,虽然购买了初音miku,但是自己完全没有注意到有音乐制作才能,于是这个角色 被制作成为了nico厨们的印象造型”。那此后就有CAFFEIN等类似的“VOYAKILOID 角色抱怨系列(キャラクター·ボヤキ·シリーズ)”被正式引用了。

年龄:忧郁的年龄, 18-19岁。(因为亚北叫她Haku姐,她叫Meiko姐,其实弱音的年龄官方是未设定的,在某些介绍视频中有讲解)

生日:11月21日(来自第一次的解说图)

人物形象(颓废属性)

星座:天蝎座

束着长长的白发,有红色的瞳孔,稍微长着“成人”派的令人羡慕的妖娆身材,然后腋下总抱着一升的酒瓶,醉得不像能动弹的女性。

在PSP里的歌姬计划中均有登场。

 


 

六、飾音关于人设部分的补充。

发色:白。(根据官方设定,弱音是白发。只是允许同人创作时将其画成银发而已。)

 

V家人设:初音ミク亚种——弱音ハク - 飾音ヒナ - 屈膝为臣V家人设:初音ミク亚种——弱音ハク - 飾音ヒナ - 屈膝为臣V家人设:初音ミク亚种——弱音ハク - 飾音ヒナ - 屈膝为臣

 

整理BY:飾音ヒナ

V家人设:CV01——初音ミク - 飾音ヒナ - 屈膝为臣

  评论这张
 
阅读(1707)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017