注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

花ノ塚

——给我翅膀,带我翱翔;赐我力量,允我入葬。

 
 
 

日志

 
 
关于我

【飾音妃名】镜音爱+黑岩本命。个人漫评+台词听写+资料整理翻译+私人创作+UTAU调教。美感至上。(当前头像与首页图id=11071336)

网易考拉推荐

V家人设:初音ミク亚种——はちゅねミク  

2011-12-21 13:00:48|  分类: ║V家资料║ |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

温馨提示:

1、出现了、Q版亚种!(喂!)HACHUNE MIKU,初音的官方亚种之一。与初音一样的服装外表设定,但却是2.5等身的SD角色。没错、孩子,本家初音MIKU的那根葱就是为了你而诞生的!

2、作为初音列表中出现的第一位官方亚种,HACHUNE MIKU的资料少得令在下吃惊。BIGLOBE的详细描述是理所当然的,但是P站的寥寥几句是不是代表了此亚种在同人创作的领域人气不高的情况呢,还是说本体初音MIKU的人气过高而遮盖了亚种的魅力呢。而百度更是一字未提,实在令人费解。于是相关的翻译工作不是一般的辛苦,悲催的渣渣翻译在下哭了!

3、本文已收录目前所有关于HACHUNE MIKU的资料,自行点击链接什么的,已经是规矩了,请不用客气。

4、最后更新为2011-12-22。

V家人设:初音ミク亚种——はちゅねミク - 飾音ヒナ - 屈膝为臣

 

一、BIGLOBE中,VOCALOIDの派生キャラクター - BIGLOBE百科事典的相关内容如下(全部)。

はちゅねミク。

2007年9月4日にニコニコ動画へ投稿され初音ミクの流行のきっかけとなった動画『VOCALOID2 初音ミクに「Ievan Polkka」を歌わせてみた』から広まった、2.5等身のSDキャラクター。登場当初は初音ミクのデフォルメされた姿として認識されていたが、やがて初音ミクとは独立したキャラクターとみなされるようになっていった。服装はオリジナルである初音ミクとほぼ同じだが、顔立ちは大きく異なり、ぐるぐるほっぺなどの特徴がある。Otomaniaが初音ミクで作成したIevan Polkkaの歌声をたまごに聞かせたところ、即座に作成されたという。この動画ではちゅねミクがネギを持っていたことから、ネギが初音ミクの定番アイテムとして定着することにもなった(初音ミク#初音ミクとネギを参照)。

いち早く商用利用が行われたキャラクターであり、2007年11月にはPS3ソフト『まいにちいっしょ』のトロ·ステーションにゲスト出演し、2007年12月には月刊コンプエース2008年2月号にて生みの親であるおんたま(otomaniaとtamago(たまご)の共有筆名)により、『はちゅねミクの日常 ろいぱら!』の連載を開始。初音ミクをデザインしたKEIが執筆していた漫画作品『メーカー非公式 初音みっくす』にも登場している。また、2008年3月にグッドスマイルカンパニーから発売したデフォルメフィギュア「ねんどろいど 初音ミク」にはちゅねバージョンに換装可能なパーツが付属されたのをはじめ、オルゴールフィギュアやステッカーなど多数の関連商品が販売されている(中には、顔のデザインのみの「まんまるはちゅね」シリーズもある)。ただし、多彩な商品展開が行われているはちゅねミクではあるが、公式のデフォルメキャラクターという位置づけではなく、KEIによる公式のデフォルメイラストも別に存在する。

参考翻译:

HACHUNE MIKU。

2009年9月4日,从在NICONICO动画上曾使初音MIKU流行的关键动画《试着让VOCALOID2 初音MIKU唱「甩葱歌」》开始,作为初音MIKU的等身SD角色(飾音注:根据深入资料解释,即Q版)HACHUNE MIKU渐渐为人所知。HACHUNE MIKU在登场初期一直都被看做是初音MIKU的变形姿态,但后来人们还是将HACHUNE MIKU从初音MIKU身上分离出来成为一个独立的角色。服装跟本家初音MIKU基本一致,但容貌却大相庭径,HACHUNE MIKU有着圆溜溜的圈圈作为脸部特征。Otomania(飾音注:漫画作家)将制作完成的初音MIKU甩葱歌给Tamago(飾音注:漫画家)听的时候,Tamago当场快速完成了HACHUNE MIKU的形象设定。因为在这个动画(上文提到的《试着让VOCALOID2 初音MIKU唱「甩葱歌」》)里面HACHUNE MIKU手中持有葱的缘故,于是葱便成了初音MIKU的常规道具(请参考初音MIKU以及初音MIKU和葱)。

作为最早为商业行为所利用的角色,HACHUNE MIKU作为客串出演了2007年11月在PS3软件《每天在一起》的《トロ·ステーション》(飾音注:官方中文翻译不明),而由创作HACHUNE MIKU的Ontama(Otomania和Tamago的公用笔名)创作的漫画《はちゅねミクの日常 ろいぱら!》(飾音注:官方中文翻译不明)在コンプエース月刊从2007年12月开始连载。HACHUNE MIKU也出现在初音MIKU的人设者KEI(飾音注:插画家,漫画家)所执笔制作的漫画作品《メーカー非公式 初音みっくす》(飾音注:官方中文翻译不明)中。另外,グッドスマイルカンパニー(飾音注:官方中文翻译不明)公司在2008年3月开始销售的变形手办“粘土初音MIKU”中附带了可以替换成HACHUNE MIKU版本的零件。之后,八音盒手办和贴纸之类的各种各样相关商品不断开始售出(其中还包含只有脸部设计的“まんまるはちゅね”系列)。另外还有KEI创作的官方变形插画而不是官方变形角色的HACHUNEMIKU,是区别于各种商业行动中呈现的HACHUNE MIKU的不同的存在。

(翻译BY:飾音ヒナ

 

二、PIXIV中,はちゅねミク (はちゅねみく)とは【ピクシブ百科事典】的相关内容如下(全部)。

はちゅねみく。はちゅねミクはVOCALOID初音ミクのデフォルメキャラ。

はちゅねミクとは、VOCALOID 初音ミクのデフォルメキャラ。

表情をうかがい知れない単調なデザインの目、開きっぱなしの口、ぐるぐる模様のほっぺが特徴的。

初出は2007年にニコニコ動画へ投稿された『VOCALOID2 初音ミクに「Ievan Polkka」を歌わせてみた』と言う動画。

尚、初音ミクとネギが関連深く語られ、またあたかも好きな食べ物であるかのように書かれることもあるが、全てこの動画ではちゅねミクがネギを持っていたことによる。(公式では好きな食べ物について言及されていない)。

元凶動画:http://www.nicovideo.jp/watch/sm1324740

参考翻译:

HACHUNE MIKU,VOCALOID初音MIKU的变形角色。特征为一问三不知的单调的双眼、总是张开的嘴巴以及有着圈圈的脸蛋。据说第一次出现于2007年NICONICO的投稿动画《试着让VOCALOID2 初音MIKU唱「甩葱歌」》。另外,完全是因为动画中HACHUNE MIKU手持葱的缘故,于是有了与初音MIKU的葱渊源深厚、并且可能正好是喜欢吃的食物之类的设定。(官方没有提及关于喜欢的食物这个设定)

元凶动画(飾音注:即《试着让VOCALOID2 初音MIKU唱「甩葱歌」》):http://www.nicovideo.jp/watch/sm1324740

(翻译BY:飾音ヒナ

 

三、BAIDU中,暂未发现相关资料。

 

四、人设相关,飾音整理。

根据以上资料,有关人设部分如下。

全称:はちゅねミク

罗马音:HACHUNE MIKU 或 HACYUNE MIKU

本家:初音ミク

原因:初音ミク为唱甩葱歌而诞生的2.5等身SD亚种

登场时间:2007年

服装:与初音ミク大致相同

特征:单调的双眼,总是张开的嘴巴,画着圆圈圈的脸蛋

另外附上HACHUNE MIKU的官方漫画《はちゅねミクの日常 ろいぱら!》

 

 V家人设:初音ミク亚种——はちゅねミク - 飾音ヒナ - 屈膝为臣 V家人设:初音ミク亚种——はちゅねミク - 飾音ヒナ - 屈膝为臣

 

整理BY:飾音ヒナ

V家人设:CV01——初音ミク - 飾音ヒナ - 屈膝为臣

  评论这张
 
阅读(1133)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017